CONTEXTE Le Hub humanitaire est un consortium d'ONG actuellement dirigé par Médecins du Monde, Médecins Sans Frontières, la Croix-Rouge de Belgique, la Plateforme Citoyenne de Soutien aux Réfugiés et SOS Jeunes.
Le projet a été lancé en septembre 2017 pour répondre aux besoins croissants des migrants particulièrement vulnérables.
Chaque organisation poursuit des objectifs complémentaires afin de répondre aux besoins des personnes sans-abri présentes à Bruxelles en leur offrant un accès à des services pluridisciplinaires de première nécessité, un accompagnement et une orientation adaptés.
Médecins du Monde Belgique assure la fonction de représentant du consortium auprès de la Région Bruxelloise qui finance le projet.
L’ESSENTIEL Le-a traducteur-trice/Interprète participe à la facilitation de l’accès effectif des bénéficiaires aux services du projet.La fonction est sous la supervision hiérarchique la Responsable Accessibilité aux services.
Aucune supervision de staff demandée.
PRINCIPALES TACHES ET RESPONSABILITES En s’assurant du respect de la confidentialité en tout circonstance, les activités de cette fonctionne se construisent autour de l’organisation des permanences.
En tant que traducteur-trice Assurer les traductions principalement orales mais également écrites lors des consultations des bénéficiaires aux services du projet Traduire des documents d’information/de communication/de visuels destinés à être diffusés dans le projet ; Traduire les échanges lors des consultations (médicales, sociales, psychosociales ou autres…) ; Traduire des outils de collecte de données ponctuels ; Traduire et faciliter tout événement collectif (focus group, enquêtes…) ; Traduire toute communication entre le projet et son public.
En tant que interprète, facilitateur-trice Participer à une bonne compréhension des fonctionnements du projet ; Participation au suivi des bénéficiaires et à leur orientation vers les services externes ; Appui à la bonne compréhension de l’environnement et du cadre ; Faciliter les échanges en interprétant, au besoin, les nuances culturelles afin de garantir une communication claire et sans malentendus ; Participation à l’organisation des flux (ordres de passage, espaces d’attente…) ; Garantir la confidentialité des échanges/données bénéficiaires ; Faire preuve d’adaptabilité tant sur le contexte que sur le public reçu.
Cette liste est non exhaustive, le.a titulaire du poste pourra être flexible pour toute tâche additionnelle relative et validée par son.a responsable hiérarchique.
NOUS OFFRONS Une fonction enrichissante et essentielle au cœur des projets de Médecins du Monde Belgique.
Un contrat de durée indéterminée à 50% (19h30).
Horaire de travail :
lundis, mardis, jeudis et vendredis de 12h45 à 17h30 + 30 min à ajouter à un de ces jours en fonction des besoins.
Un salaire brut de 1.427,41 € pour 1 années d’expérience et un salaire brut de 1.455,68 € pour 3 années d’expériences, 1.483,94 € pour 5 années d’expérience.
Expérience pertinente reconnue.
Tickets restaurants (8€/jour presté – Assurance hospitalisation - Remboursement à 100 % des frais de transport en commun).
Lieu de travail :
HUB Humanitaire.
Prise de poste :
06/05/2024.
INTÉRESSÉ-E ? Merci d’adresser le plus rapidement possible votre candidature en utilisant le formulaire approprié.
MdM-Be ne demande aucune participation financière dans le cadre de la procédure de recrutement. MdM-BE se réserve la possibilité de finaliser un recrutement avant la date de clôture de réception des candidatures.
Médecins du Monde s’engage pour les personnes en situation de handicap et lutte contre toutes les discriminations.
Nous vous informons que les données vous concernant sont informatisées, elles seront traitées de façon confidentielle.
Dans le cadre de la présente candidature, vos données sont conservées pour une durée de 6 mois.
Seules les personnes habilitées par notre Charte de confidentialité Générale pourront accéder à vos données à des fins strictement internes. ACODEV
